Privacy policy  |  Informativa sulla privacy

Information about the article. 13 of Legislative Decree no. 196/03, Italian code regarding the protection of personal data.
The compilation of the fields above and their sending implies consent to the acquisition and processing of personal data by Guerciotti Export Srl.

Informativa ai sensi dell’art. 13 del D.Lgs. 196/03, codice in materia di protezione dei dati personali.
La compilazione dei campi di cui sopra e il loro invio comporta il consenso all’acquisizione ed al trattamento di dati personali da parte di Guerciotti Export Srl.

 

Purposes of the data processing

The data processing has purposes directly related to the provision of the requested service: delivery of documents and / or information concerning Guerciotti Export Srl activity.
The collected data can then be used for measurements of the degree of satisfaction about the quality of services provided, for the purpose of internal statistics, feedback or preliminary gathering of information for the conclusion of a contract or the provision of a service.
The collected data will NOT be used for sending advertising material or other unwanted marketing activities.

Finalità del trattamento dei dati

Il trattamento dei dati ha finalità direttamente connesse e strumentali all’erogazione del servizio richiesto: invio di documentazione e/o di informazioni relative all’attività di Guerciotti Export Srl.
I dati raccolti potranno quindi essere utilizzati per rilevazioni del grado di soddisfazione dell’utente sulla qualità dei servizi resi, ai fini di statistiche interne, feedback di gradimento o per acquisizioni preliminari di informazioni dirette alla conclusione di un contratto o alla fornitura di un servizio.
I dati raccolti NON saranno utilizzati per l’invio di materiale pubblicitario o altre attività di marketing non richieste.

 

Methods of data processing

The data will be processed mainly through electronic and computer devices and stored on storage media, on paper or on any other suitable media, in compliance with the minimum security measures pursuant to “Technical Regulations regarding minimum security measures”, Annex B of the “Personal data protection Code”.

Modalità del trattamento dei dati

I dati verranno trattati principalmente con strumenti elettronici e informatici e memorizzati sia su supporti informatici che su supporti cartacei che su ogni altro tipo di supporto idoneo, nel rispetto delle misure minime di sicurezza ai sensi del Disciplinare Tecnico in materia di misure minime di sicurezza, Allegato B del Codice in materia di trattamento dei dati personali.

 

Optional nature of data acquisition

The acquisition of personal data is optional. However, failure to enter even a part of the personal data required throughout the compilation of the Registration Form for Access to the Service, may result in the inability to the complete delivery of the requested service.

Natura facoltativa dell’acquisizione dei dati

L’acquisizione dei dati personali ha natura facoltativa. Tuttavia il mancato conferimento, anche parziale, dei dati personali richiesti alla compilazione del Modulo di Registrazione per l’Accesso al Servizio, può determinare l’impossibilità di procedere alla completa erogazione del servizio richiesto.

 

Subjects to whom may be communicated data

Personal data may be communicated to the staff of Guerciotti Export Srl with the functions of data processors or controller; the staff has been properly trained in security and protection of personal data. It is in any case prohibited to communicate or disclose personal data to subjects not required for the performing of services.

Soggetti a cui potranno essere comunicati i dati

I dati personali potranno essere comunicati al personale di Guerciotti Export Srl che svolga le funzioni di responsabile e incaricato del trattamento; il personale è stato debitamente istruito in materia di sicurezza e protezione dei dati personali. Resta in ogni caso fermo il divieto di comunicare o diffondere i dati personali a soggetti non necessari per l’espletamento dei servizi.

 

Rights of the person concerned

In regard to the processing of personal data, pursuant to art. 13 of Legislative Decree no. 96 of 30 June 2003, the person concerned has the right to obtain confirmation of the existence or not of personal data concerning him, even if not yet recorded, and their communication in intelligible form.

He has the right to obtain also indications about:

– the origin of personal data;
– the purposes and methods of treatment;
– the logic applied in case of processing carried out with the aid of electronic devices;
– the identity of the data controller and the data processors;
– the subjects or categories of subjects to whom the data may be communicated or who can learn about them as appointed representative in the State territory, or managers or agents.

Has the right to obtain:
update or data integration, cancellation, transformation into anonymous form or blocking of data processed unlawfully, including data whose retention is necessary for the purposes for which the data were collected or processed later.

Has the right to oppose, in all or in part:
for legitimate reasons to the processing of personal data concerning him, even if pertinent to the purpose of collection.
to the processing of personal data concerning him for the purpose of sending advertising materials or direct selling or for carrying out market research or commercial communication.

The data controller is: GUERCIOTTI EXPORT Srl – Via Petrocchi, 10 – 20127 MILANO – ITALIA

Diritti dell’interessato

In relazione al trattamento di dati personali, ai sensi dell’art. 13 del D.Lg. n.196 del 30.6.2003, l’interessato ha il diritto di ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.

Ha diritto di ottenere l’indicazione:

– dell’origine dei dati personali;
– delle finalità e delle modalità del trattamento;
– della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici;
– degli estremi identificativi del titolare e dei responsabili del trattamento;
– dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.

Ha diritto di ottenere:l’aggiornamento o l’integrazione dei dati, la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati.

Ha il diritto di opporsi, in tutto o in parte:per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta.
al trattamento dei dati personali che lo riguardano ai fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.
Il titolare del trattamento dei dati è: GUERCIOTTI EXPORT Srl – Via Petrocchi, 10 – 20127 MILANO – ITALIA